実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
siloing
例文
The company's siloed structure made it difficult for different departments to work together effectively. [siloed: adjective]
会社のサイロ化された構造は、異なる部門が効果的に協力することが困難でした。[サイロ化:形容詞]
例文
The data was siloed in different systems, making it challenging to analyze and draw insights. [siloed: verb]
データはさまざまなシステムでサイロ化されていたため、分析して洞察を引き出すことは困難でした。[サイロ化:動詞]
compartmentalization
例文
She was good at compartmentalizing her work and personal life, never letting one interfere with the other. [compartmentalizing: verb]
彼女は仕事と私生活を細分化するのが得意で、一方が他方に干渉することを決して許しませんでした。[区分化:動詞]
例文
The project was too complex to tackle all at once, so we decided to use compartmentalization to break it down into smaller parts. [compartmentalization: noun]
このプロジェクトは複雑すぎて一度にすべてに取り組むことができなかったため、区画化を使用して小さな部分に分割することにしました。[区分化:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Compartmentalizationはsiloingよりも一般的な用語であり、個人的および感情的な文脈を含む幅広い文脈で使用できます。Siloingは、ビジネスまたは組織のコンテキストにより固有の新しい用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
siloingとcompartmentalizationはどちらも公式または非公式の文脈で使用できますが、compartmentalizationは正式な文章やスピーチでより適切である可能性のあるより確立された用語です。
