実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sister
例文
My sister and I are going to the movies tonight. [sister: noun]
妹と私は今夜映画を見に行きます。[姉妹:名詞]
例文
She's like a sister to me, we've been friends for years. [sister: simile]
彼女は私にとって姉妹のようで、私たちは何年も友達でした。[妹:直喩]
例文
As a feminist, she considers all women her sisters. [sisters: metaphor]
フェミニストとして、彼女はすべての女性を彼女の姉妹と見なします。[姉妹:比喩]
relative
例文
I have a lot of relatives coming over for Thanksgiving dinner. [relatives: noun]
感謝祭のディナーに来る親戚がたくさんいます。[親戚:名詞]
例文
She's my distant relative on my mother's side. [relative: adjective]
彼女は私の母方の遠い親戚です。[相対:形容詞]
例文
We share a common ancestor, making us distant relatives. [relatives: noun]
私たちは共通の祖先を共有しており、遠い親戚になっています。[親戚:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Relativeは、より広い範囲を持ち、家族を指すことができるため、日常の言語でsisterよりも一般的に使用されています。Sisterはより具体的であり、比較して使用される頻度は低くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Relativeはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、sisterは非公式のコンテキストでより一般的に使用され、正式な状況では適切ではない場合があります。
