実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
skein
例文
She bought a skein of wool to knit a sweater. [skein: noun]
彼女はセーターを編むためにウールのかせを買った。[かせ:名詞]
例文
The geese flew in a skein across the sky. [skein: noun]
ガチョウは空を横切ってかせで飛んだ。[かせ:名詞]
例文
The situation was a skein of lies and half-truths. [skein: metaphorical use]
状況は嘘と半端な真実のかせでした。[かせ:比喩的な使用]
hank
例文
She bought a hank of silk to make a scarf. [hank: noun]
彼女はスカーフを作るために絹の塊を買った。[ハンク:名詞]
例文
The sailor coiled the rope into a hank on the deck. [hank: noun]
船乗りはロープを甲板のハンクに巻き付けました。[ハンク:名詞]
例文
The fabric was sold by the hank, which was equivalent to ten yards. [hank: unit of measurement]
生地はハンクによって販売され、それは10ヤードに相当しました。[ハンク:測定単位]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Skeinは、編み物やかぎ針編みの文脈でhankよりも一般的に使用されています。ただし、hankはより用途が広く、ロープやワイヤーのコイルやループを記述したり、紙や布の測定単位として使用したりするなど、さまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
skeinとhankはどちらも比較的正式な言葉であり、繊維産業や工芸コミュニティで一般的に使用されています。
