実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
slacker
例文
He's such a slacker, he never does his share of the work. [slacker: noun]
彼はとても怠け者で、仕事の分担を決してしません。[怠け者:名詞]
例文
She spent the whole day slacking off instead of studying for her exam. [slacking off: phrasal verb]
彼女は試験のために勉強する代わりに一日中怠けて過ごしました。[たるみ:句動詞]
loafer
例文
I bought a new pair of loafers for the summer. [loafers: noun]
夏用に新しいローファーを買いました。[ローファー:名詞]
例文
He's always been a bit of a loafer, spending his days lounging on the couch. [loafer: noun]
彼はいつも少し嫌いで、ソファでのんびりと日々を過ごしています。[ローファー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Slackerは、日常の言語、特に非公式の文脈でloaferよりも一般的に使用されています。ただし、loaferはまだ認識可能な単語であり、特定の状況で使用される場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Loaferは、俗語やカジュアルなスピーチでは通常使用されないため、一般的にslackerよりもフォーマルであると考えられています。ただし、正式な文章や専門的な設定では、両方の単語は避ける必要があります。
