実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
slapped
例文
He slapped his friend on the back in congratulations. [slapped: verb]
彼はおめでとうと友人の背中を叩いた。[平手打ち:動詞]
例文
The sound of the door being slammed shut slapped through the room. [slapped: past tense]
ドアが閉まる音が部屋を叩いた。[平手打ち:過去形]
例文
The boss slapped down the employee's proposal as unrealistic. [slapped: phrasal verb]
上司は従業員の提案を非現実的であると平手打ちした。[平手打ち:句動詞]
smack
例文
She smacked her son on the hand for reaching into the cookie jar. [smacked: verb]
彼女はクッキーの瓶に手を伸ばすために息子の手を叩いた。[叩かれた:動詞]
例文
The waves smacked against the shore, creating a rhythmic sound. [smacked: past tense]
波が岸にぶつかり、リズミカルな音がしました。[叩かれた:過去形]
例文
The judge smacked down the defendant's plea for leniency. [smacked: phrasal verb]
裁判官は、寛大さを求める被告の嘆願を叩きのめした。[叩かれた:句動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Slappedとsmackはどちらも日常の言語で一般的に使用されますが、smackより用途が広く、より幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
slappedとsmackはどちらも非公式の言葉であり、正式な文章やスピーチには適していません。
