実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sleazy
例文
The motel had a sleazy reputation for attracting unsavory characters. [sleazy: adjective]
モーテルは、不快なキャラクターを引き付けることで卑劣な評判がありました。[卑劣:形容詞]
例文
The salesman tried to sell me a sleazy used car that was clearly in poor condition. [sleazy: adjective]
セールスマンは明らかに状態の悪い卑劣な中古車を私に売ろうとしました。[卑劣:形容詞]
trashy
例文
The reality TV show was criticized for being trashy and promoting negative stereotypes. [trashy: adjective]
リアリティテレビ番組は、ゴミであり、否定的なステレオタイプを助長していると批判されました。[ゴミ:形容詞]
例文
She was wearing a trashy outfit that revealed too much skin. [trashy: adjective]
彼女はあまりにも多くの肌を明らかにするゴミのような服を着ていました。[ゴミ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
どちらの単語も非公式で口語的ですが、trashyはsleazyよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Trashyはまた、より用途が広く、より幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sleazyもtrashyも正式な言葉ではありませんが、sleazy一般的にtrashyよりも否定的で正式な設定には不適切であると考えられています。
