実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
slingshot
例文
He shot a pebble with his slingshot. [slingshot: noun]
彼はパチンコで小石を撃った。[パチンコ:名詞]
例文
The kids had fun playing with their slingshots in the park. [slingshots: plural noun]
子供たちは公園でパチンコで遊んで楽しかったです。[パチンコ:複数名詞]
shanghai
例文
He was shanghaied into working on the ship. [shanghaied: past tense verb]
彼は上海で船で働くように頼まれました。[上海語:過去形動詞]
例文
The gangsters shanghaied the businessman for ransom. [shanghai: verb]
暴力団は身代金のためにビジネスマンを上海にした。[上海:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Slingshotは、日常の言葉でshanghaiよりも一般的に使用されています。Slingshotは、遊び、狩猟、護身術など、さまざまな状況で使用される一般的な単語です。一方、shanghaiはあまり一般的ではなく、強制や誘拐に関連する否定的な意味合いがあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
slingshotもshanghaiも特に正式な言葉ではありません。ただし、shanghaiは、その否定的な意味合いと犯罪活動との関連のために、より非公式と見なされる場合があります。
