実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sloth
例文
The sloth hung upside down from the tree branch. [sloth: noun]
ナマケモノは木の枝から逆さまにぶら下がっていました。[ナマケモノ:名詞]
例文
He was accused of sloth and lack of ambition at work. [sloth: noun]
彼はナマケモノと職場での野心の欠如で非難された。[ナマケモノ:名詞]
例文
I feel like I'm in a state of sloth and can't get anything done. [sloth: noun]
ナマケモノの状態になっていて、何もできないような気がします。[ナマケモノ:名詞]
lethargy
例文
She felt a sense of lethargy after staying up all night. [lethargy: noun]
彼女は一晩中起きていた後、無気力感を感じました。[無気力:名詞]
例文
The patient's lethargy was a symptom of his illness. [lethargy: noun]
患者の嗜眠は彼の病気の症状でした。[無気力:名詞]
例文
The team's performance was affected by a sense of lethargy and disinterest. [lethargy: noun]
チームのパフォーマンスは、無気力と無関心の感覚の影響を受けました。[無気力:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lethargyは日常の言葉でslothよりも一般的に使われています。Lethargyは、医学的および科学的文脈を含むより幅広い文脈で使用できる、より用途の広い単語です。Slothはあまり一般的ではなく、しばしば道徳的判断や批判に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
slothとlethargyはどちらも比較的フォーマルな言葉であり、カジュアルな会話では一般的に使用されません。ただし、lethargyはより用途が広く、科学的および医学的文脈を含む、より幅広い形式レベルで使用できます。
