実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
smarm
例文
The salesman's smarmy compliments made me feel uncomfortable. [smarm: adjective]
セールスマンの汚い褒め言葉は私を不快に感じさせました。[smarm: 形容詞]
例文
She tried to smarm her way into the boss's good graces. [smarm: verb]
彼女は上司の恵みに自分の道を踏み込もうとしました。[smarm: 動詞]
flattery
例文
He was flattered by her compliments on his new haircut. [flattered: verb]
彼は彼の新しいヘアカットに対する彼女の賛辞に光栄でした。[お世辞:動詞]
例文
Her flattery was so transparent that it didn't fool anyone. [flattery: noun]
彼女のお世辞はとても透明だったので、誰もだましませんでした。[お世辞:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Flatteryは日常の言葉でsmarmよりも一般的に使われています。Flatteryはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、smarmはあまり一般的ではなく、より否定的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
smarmとflatteryはどちらも、カジュアルな会話で通常使用される非公式の単語です。ただし、flatteryは、専門的または学術的なコンテキストなどのより正式な設定でも使用できますが、smarmこれらの設定で使用される可能性は低くなります。
