実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
smear
例文
She smeared the paint on the canvas with her fingers. [smear: verb]
彼女はキャンバスの絵の具を指で塗りつけた。[塗抹標本:動詞]
例文
The makeup smears easily in hot weather. [smears: present tense]
暑い季節には化粧が汚れやすくなります。[塗抹標本:現在形]
stain
例文
The red wine stained the white tablecloth. [stained: past tense]
赤ワインが白いテーブルクロスを汚した。[染色:過去形]
例文
She used tea to stain the paper and give it an antique look. [stain: verb]
彼女はお茶を使って紙を汚し、アンティークの外観を与えました。[染み:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stainは、日常の言語でsmearよりも一般的に使用されています。Stainは、偶発的なこぼれから意図的な染色まで、幅広い文脈をカバーする用途の広い言葉です。一方、Smearはあまり一般的ではなく、通常、アートやメイクアップアプリケーションなど、より具体的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
smearとstainはどちらも比較的非公式な単語ですが、stainその汎用性と特異性により、科学的または技術的な執筆などのより正式なコンテキストで使用できます。
