実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
smell
例文
I can smell the flowers from here. [smell: verb]
ここから花の香りがします。[匂い:動詞]
例文
The smell of freshly baked bread is so inviting. [smell: noun]
焼きたてのパンの香りがとても魅力的です。[匂い:名詞]
whiff
例文
I caught a whiff of perfume as she walked by. [whiff: noun]
彼女が通り過ぎると、私は香水の匂いを嗅ぎました。[ホイッフ:名詞]
例文
He whiffed the air, trying to detect any unusual smells. [whiff: verb]
彼は空気を吹き飛ばし、異常な臭いを検出しようとしました。[気まぐれ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Smellはwhiffよりも一般的な単語であり、より幅広い文脈で使用されています。Whiffはあまり一般的ではなく、多くの場合、特定の状況やコンテキストに限定されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
smellとwhiffはどちらも形式的に中立的であると見なされ、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
