実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
smile
例文
She smiled at the baby and it giggled. [smiled: past tense]
彼女は赤ん坊に微笑みかけ、それはくすくす笑った。[微笑んだ:過去形]
例文
He gave her a warm smile to show his appreciation. [smile: noun]
彼は感謝の気持ちを表すために彼女に暖かい笑顔を与えました。[笑顔:名詞]
smirk
例文
He smirked when he heard the news of his rival's failure. [smirked: past tense]
彼はライバルの失敗のニュースを聞いたとき、ニヤリと笑った。[ニヤリと笑った:過去形]
例文
She couldn't help but smirk at his terrible joke. [smirk: verb]
彼女は彼のひどい冗談に笑わずにはいられなかった。[にやにや笑う:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Smileは、日常の言葉でsmirkよりも一般的に使用されています。Smileはさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い表現ですが、smirkはあまり一般的ではなく、正式な設定では不適切と見なされることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Smileはほとんどの社会的状況で適切であり、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。ただし、smirkは、正式な設定では失礼または不適切と見なされることが多く、非公式またはカジュアルな状況でより一般的に使用されます。
