実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
smudge
例文
She accidentally smudged her lipstick while eating. [smudged: past tense]
彼女は食事中に誤って口紅を汚した。[汚れ:過去形]
例文
The artist used her finger to smudge the charcoal drawing for a softer effect. [smudge: verb]
アーティストは指を使って木炭画を汚し、柔らかな効果を得ました。[汚れ:動詞]
stain
例文
The red wine stain on the carpet was impossible to remove. [stain: noun]
カーペットの赤ワインの染みは取り除くことができませんでした。[染み:名詞]
例文
He stained his shirt with grease from the bike chain. [stained: past tense]
彼は自転車のチェーンからのグリースでシャツを汚しました。[染色:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stainは、日常の言語でsmudgeよりも一般的に使用されています。Stain用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、smudgeはあまり一般的ではなく、アートやメイクアップなどの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
smudgeとstainはどちらも比較的非公式な言葉です。ただし、stainは科学研究や学術論文などのより正式なコンテキストで使用できますが、smudge形式レベルはより制限されています。
