実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sniffer
例文
The airport security officer used a sniffer to check for any illegal substances in the luggage. [sniffer: noun]
空港の警備員はスニファーを使用して、荷物に違法物質がないかチェックしました。[スニファー:名詞]
例文
The police dog is a sniffer trained to detect drugs and explosives. [sniffer: noun]
警察犬は、麻薬や爆発物を検出するように訓練された探知者です。[スニファー:名詞]
例文
The IT department installed a sniffer to monitor network traffic for any suspicious activity. [sniffer: noun]
IT部門は、疑わしいアクティビティがないかネットワークトラフィックを監視するためにスニファをインストールしました。[スニファー:名詞]
detector
例文
The smoke detector went off when it sensed a fire in the kitchen. [detector: noun]
煙探知器は、台所で火災を感知したときに作動しました。[検出器:名詞]
例文
The metal detector beeped when it found a coin buried in the sand. [detector: noun]
金属探知機は、砂に埋もれたコインを見つけたときにビープ音を鳴らしました。[検出器:名詞]
例文
The antivirus software acts as a detector, scanning files for any viruses or malware. [detector: noun]
ウイルス対策ソフトウェアは検出器として機能し、ウイルスやマルウェアがないかファイルをスキャンします。[検出器:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detectorは、日常の言語でsnifferよりも一般的に使用されています。Detectorは幅広いアプリケーションをカバーする用途の広い用語ですが、snifferはあまり一般的ではなく、法執行機関やITセキュリティなどの特定の分野に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
snifferとdetectorはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、detectorはより中立的で用途が広いため、正式な設定に適しています。
