実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
snowball
例文
The argument between the two friends snowballed into a full-blown fight. [snowballed: past tense]
二人の友人の間の議論は雪だるま式に本格的な戦いに発展しました。[雪だるま式:過去形]
例文
The company's financial problems snowballed when they lost their biggest client. [snowballed: verb]
同社の財務問題は、最大のクライアントを失ったときに雪だるま式に増えました。[雪だるま式:動詞]
escalation
例文
The conflict between the two countries led to an escalation of violence. [escalation: noun]
両国間の紛争は暴力のエスカレーションにつながりました。[エスカレーション:名詞]
例文
The project's budget saw an escalation due to unforeseen expenses. [escalation: noun]
プロジェクトの予算は、予期せぬ費用のために増加しました。[エスカレーション:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Snowballは、日常の言語、特に非公式の文脈でescalationよりも一般的に使用されています。ただし、escalationはフォーマルまたはプロフェッショナルな設定でより頻繁に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Escalationは、専門的または学術的な文脈でよく使用されるため、一般的にsnowballよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、文脈や聴衆に応じてさまざまなレベルの形式で使用できます。
