実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
snuggle
例文
I love to snuggle up with my partner on the couch and watch movies. [snuggle: verb]
ソファでパートナーと寄り添って映画を見るのが大好きです。[寄り添う:動詞]
例文
The baby snuggled into her mother's arms and fell asleep. [snuggled: past tense]
赤ん坊は母親の腕にすっかり寄り添い、眠りに落ちた。[寄り添う:過去形]
hug
例文
She gave him a big hug to show how happy she was for him. [hug: noun]
彼女は彼を抱きしめて、彼女が彼にどれほど幸せであるかを示しました。[hug:名詞]
例文
He hugged his friend tightly to comfort her after a breakup. [hugged: past tense]
彼は別れた後、彼女を慰めるために友人をしっかりと抱きしめました。[抱きしめられた:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hug は、日常語では snuggle よりも一般的に使用されています。 Hug は用途が広く、幅広い文脈をカバーしていますが、 snuggle はあまり一般的ではなく、より親密でロマンチックな身体的接触を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hugは通常、カジュアルでインフォーマルなトーンに関連付けられていますが、snuggleはより親密であり、ロマンチックな関係や近親者などの特定のコンテキストではよりフォーマルと見なすことができます。
