実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sojourn
例文
We decided to extend our sojourn in Paris for another week. [sojourn: noun]
私たちはパリでの滞在をもう一週間延長することにしました。[滞在:名詞]
例文
She sojourned in Japan for six months to learn the language. [sojourned: past tense verb]
彼女は言語を学ぶために6ヶ月間日本に滞在しました。[滞在:過去形動詞]
stopover
例文
Our flight to Sydney had a stopover in Singapore. [stopover: noun]
シドニーへのフライトはシンガポールで途中降機しました。[途中降機:名詞]
例文
We stopped over in New York for a night before continuing our road trip. [stopped over: past tense verb]
私たちはロードトリップを続ける前にニューヨークに一晩立ち寄りました。[停止:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stopoverは、日常の言語でsojournよりも一般的に使用されています。Stopoverはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、sojournはあまり一般的ではなく、よりフォーマルであり、文学や旅行の執筆でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Sojournはstopoverよりも正式な用語です。文学や旅行の執筆で、外国での意図的で長期の滞在を説明するためによく使用されます。一方、Stopoverは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より日常的な用語です。
