実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
somatic
例文
The somatic symptoms of anxiety can include sweating and rapid heartbeat. [somatic: adjective]
不安の身体的症状には、発汗や急速な心拍などがあります。[体細胞性:形容詞]
例文
Somatic therapies, such as massage or acupuncture, can help alleviate physical pain. [somatic: adjective]
マッサージや鍼治療などの体細胞療法は、身体的な痛みを和らげるのに役立ちます。[体細胞性:形容詞]
bodily
例文
He suffered bodily harm in the accident and had to be hospitalized. [bodily: adjective]
彼は事故で身体的危害を被り、入院しなければなりませんでした。[身体:形容詞]
例文
She enjoys engaging in bodily activities like yoga and hiking. [bodily: adjective]
彼女はヨガやハイキングなどの身体活動に従事することを楽しんでいます。[身体:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bodilyは日常の言葉でsomaticよりも一般的に使われています。Bodily用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、somaticはあまり一般的ではなく、通常、より専門的な分野で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Somaticは一般的にbodilyよりもフォーマルであり、トーンはよりカジュアルで非公式です。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
