実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sophisticate
例文
She is a sophisticate who can discuss art, literature, and politics with ease. [sophisticate: noun]
彼女は芸術、文学、政治について簡単に議論できる洗練された人です。[洗練された:名詞]
例文
The chef used exotic spices to sophisticate the dish and give it a unique flavor. [sophisticate: verb]
シェフはエキゾチックなスパイスを使って料理を洗練し、独特の風味を与えました。[洗練された:動詞]
refine
例文
The artist spent hours refining the details of the painting until it was perfect. [refining: gerund or present participle]
アーティストは、完璧になるまで絵の詳細を洗練するのに何時間も費やしました。[精製:動名詞または現在分詞]
例文
She has a refined taste in music and only listens to classical pieces. [refined: adjective]
彼女は洗練された音楽の趣味を持ち、クラシック曲のみを聴きます。[洗練された:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refineは日常の言葉でsophisticateよりも一般的に使われています。Refine用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、sophisticateはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sophisticateとrefineはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、refineは、優雅さと洗練の肯定的な意味合いのために、正式な設定でより一般的に使用されます。
