実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sophisticated
例文
The restaurant's decor was sophisticated and modern. [sophisticated: adjective]
レストランの装飾は洗練されていてモダンでした。[洗練された:形容詞]
例文
She was a sophisticated traveler who had visited many countries. [sophisticated: adjective]
彼女は多くの国を訪れた洗練された旅行者でした。[洗練された:形容詞]
例文
The software uses sophisticated algorithms to analyze data. [sophisticated: adjective]
ソフトウェアは、データを分析するために洗練されたアルゴリズムを使用しています。[洗練された:形容詞]
complex
例文
The human brain is a complex organ that scientists are still studying. [complex: adjective]
人間の脳は科学者がまだ研究している複雑な器官です。[複合:形容詞]
例文
The instructions for assembling the furniture were too complex for me to follow. [complex: adjective]
家具を組み立てるための指示は複雑すぎて、私は従うことができませんでした。[複合:形容詞]
例文
The legal case involved a complex web of evidence and testimony. [complex: noun]
訴訟には、証拠と証言の複雑な網が含まれていました。[複合語: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Complexは、日常の言葉でsophisticatedよりも一般的に使用されています。Complex用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、sophisticatedはあまり一般的ではなく、より正式な設定や学術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Sophisticatedは通常、より公式または学術的なトーンに関連付けられていますが、complexは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
