実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sophisticated
例文
She is a sophisticated woman who enjoys fine wine and classical music. [sophisticated: adjective]
彼女は上質なワインとクラシック音楽を楽しむ洗練された女性です。[洗練された:形容詞]
例文
The restaurant's menu offers a sophisticated selection of dishes. [sophisticated: adjective]
レストランのメニューは洗練された料理を提供しています。[洗練された:形容詞]
例文
He has a sophisticated sense of humor that not everyone can appreciate. [sophisticated: adjective]
彼は誰もが理解できるわけではない洗練されたユーモアのセンスを持っています。[洗練された:形容詞]
urbane
例文
He is an urbane gentleman who always knows the right thing to say. [urbane: adjective]
彼は常に正しいことを言うことを知っている都会の紳士です。[都市:形容詞]
例文
The hotel's decor is urbane and modern, with sleek lines and minimalist design. [urbane: adjective]
ホテルの装飾は都会的でモダンで、なめらかなラインとミニマリストデザインが施されています。[都市:形容詞]
例文
She has an urbane sensibility that comes from living in the city for many years. [urbane: noun]
彼女は長年都会で生活してきた都会的な感性を持っています。[都市:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sophisticatedは、日常の言語でurbaneよりも一般的に使用されています。Sophisticatedはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、urbaneはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sophisticatedとurbaneはどちらも正式なトーンに関連付けられており、より高度な文脈や文学的な文脈でよく使用されます。ただし、sophisticatedはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、urbaneは公式または文学のコンテキストでより一般的に使用されます。
