実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
soulful
例文
The singer's soulful voice brought tears to my eyes. [soulful: adjective]
歌手のソウルフルな声は私の目に涙をもたらしました。[ソウルフル:形容詞]
例文
She gave a soulful performance that moved the audience. [soulful: adjective]
彼女は観客を感動させるソウルフルなパフォーマンスをしました。[ソウルフル:形容詞]
例文
He had a soulful approach to his work, always putting his heart into everything he did. [soulful: adjective]
彼は自分の仕事にソウルフルなアプローチをし、常に彼がするすべてのことに心を込めていました。[ソウルフル:形容詞]
heartfelt
例文
I want to express my heartfelt gratitude for all your help. [heartfelt: adjective]
皆様のご協力に心より感謝申し上げます。[心からの:形容詞]
例文
Her speech was heartfelt and touched everyone in the room. [heartfelt: adjective]
彼女のスピーチは心のこもったもので、部屋のみんなに感動を与えました。[心からの:形容詞]
例文
We had a heartfelt conversation about our hopes and dreams. [heartfelt: adjective]
私たちは希望と夢について心からの会話をしました。[心からの:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Heartfeltは、日常の言語でsoulfulよりも一般的に使用されています。Heartfeltはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、soulfulはあまり一般的ではなく、より具体的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
soulfulとheartfeltはどちらも、一般的に非公式または会話のトーンに関連付けられています。ただし、heartfeltは、心からの感謝や哀悼の意を表すために、より正式な文脈で使用できます。
