実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
spalling
例文
The concrete wall was spalling due to years of exposure to harsh weather. [spalling: verb]
コンクリートの壁は、何年にもわたって過酷な天候にさらされたために剥がれていました。[剥落:動詞]
例文
The spalling on the stone steps made them slippery and dangerous to walk on. [spalling: noun]
石段の剥がれは滑りやすく、歩くのが危険でした。[剥落:名詞]
flaking
例文
The paint on the old house was flaking off in large chunks. [flaking: verb]
古い家のペンキは大きな塊で剥がれ落ちていました。[フレーキング:動詞]
例文
The flaking on the surface of the metal indicated that it was corroding. [flaking: noun]
金属の表面の剥離は、金属が腐食していることを示していました。[フレーキング:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Flakingは、特に塗料や肌を指す場合、日常の言葉でspallingよりも一般的に使用されます。Spallingは、建設およびエンジニアリングで使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Spallingは技術的な文脈で使用されるより正式な用語ですが、flakingはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
