実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
spiff
例文
The company offers a spiff of $50 for every sale of this product. [spiff: noun]
同社は、この製品の販売ごとに50ドルのスフィフを提供しています。[spiff: 名詞]
例文
The sales team was motivated by the spiff offered for meeting their monthly target. [spiff: adjective]
営業チームは、毎月の目標を達成するために提供された気の利いたものにやる気を起こさせました。[spiff:形容詞]
bonus
例文
The company gave out bonuses to all employees for their hard work this year. [bonus: noun]
今年は全社員に賞与を支給しました。[おまけ:名詞]
例文
She received a bonus for completing the project ahead of schedule. [bonus: adjective]
彼女は、プロジェクトを予定より早く完了させたことでボーナスを受け取りました。[おまけ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bonus は、日常語では spiff よりも一般的な単語です。 Bonus はさまざまな文脈で使用できる汎用性の高い用語ですが、 spiff は販売とマーケティングにより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
spiffとbonusはどちらも比較的非公式な用語ですが、bonusはビジネス契約や雇用契約などの正式な場面でより一般的に使用されます。
