実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
splinter
例文
Be careful not to get a splinter from that old fence. [splinter: noun]
その古いフェンスから破片を取得しないように注意してください。[破片:名詞]
例文
I got a splinter in my finger while working with the wooden boards. [splinter: noun]
木の板で作業しているときに指に破片ができました。[破片:名詞]
例文
The door frame was splintered into many pieces after the accident. [splintered: verb]
事故後、ドアフレームは多くの破片に砕け散った。[分裂:動詞]
fragment
例文
The vase shattered into fragments when it fell off the table. [fragment: noun]
花瓶はテーブルから落ちたときに粉々に砕けました。[断片: 名詞]
例文
The ancient manuscript was found in fragments, scattered across different locations. [fragments: noun]
古代の写本は断片的に発見され、さまざまな場所に散らばっていました。[断片:名詞]
例文
The composer used a fragment of a popular melody in his new symphony. [fragment: noun]
作曲家は彼の新しい交響曲で人気のあるメロディーの断片を使用しました。[断片: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fragmentは、より幅広い文脈で使用できるより用途の広い単語であるため、日常の言語でsplinterよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
splinterとfragmentはどちらも、学術的または専門的な執筆での使用に適した比較的正式な単語です。
