実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
splurt
例文
The juice splurted out of the bottle when I opened it. [splurt: verb]
開けるとボトルからジュースが飛び出しました。[splurt: 動詞]
例文
She splurted out a laugh when she heard the joke. [splurted: past tense]
彼女は冗談を聞いて笑い声を上げた。[散財:過去形]
例文
He splurted forward, trying to catch the ball. [splurted: past participle]
彼はボールをキャッチしようとして前方に飛び散った。[散財:過去分詞]
burst
例文
The balloon burst with a loud noise. [burst: verb]
気球は大きな音で破裂した。[バースト:動詞]
例文
She burst into tears when she heard the news. [burst: verb]
彼女はそのニュースを聞いて涙を流した。[バースト:動詞]
例文
He made a burst of speed to catch up with the others. [burst: noun]
彼は他の人に追いつくために一気にスピードを上げました。[バースト:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Burstは、より広い範囲のコンテキストをカバーし、その使用法がより用途が広いため、日常の言語でsplurtよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
splurtとburstはどちらも、カジュアルな会話や執筆で通常使用される非公式の単語です。ただし、burstは、科学的または技術的な執筆など、より正式な文脈で、エネルギーまたは圧力の突然の爆発的な放出を説明するために使用される場合があります。
