実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sporadic
例文
The company experienced sporadic sales throughout the year. [sporadic: adjective]
同社は年間を通じて散発的な売上を経験しました。[散発的:形容詞]
例文
She made sporadic attempts to learn a new language. [sporadic: adjective]
彼女は新しい言語を学ぶために散発的な試みをしました。[散発的:形容詞]
episodic
例文
The TV show has an episodic format, with each episode telling a self-contained story. [episodic: adjective]
テレビ番組にはエピソード形式があり、各エピソードは自己完結型のストーリーを語っています。[エピソード:形容詞]
例文
Her memory of the event was episodic, with certain moments standing out more than others. [episodic: adjective]
イベントの彼女の記憶は一時的なものであり、特定の瞬間は他の瞬間よりも際立っていました。[エピソード:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sporadicは、より広い範囲のコンテキストをカバーし、より用途が広いため、日常の言語でepisodicよりも一般的です。Episodicは、テレビ番組やストーリーテリングなどの特定のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sporadicとepisodicはどちらも形式的には比較的中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
