実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sporadic
例文
The company experienced sporadic sales throughout the year. [sporadic: adjective]
同社は年間を通じて散発的な売上を経験しました。[散発的:形容詞]
例文
She made sporadic attempts to learn a new language but never stuck with it. [sporadic: adjective]
彼女は新しい言語を学ぶために散発的な試みをしましたが、それに固執することはありませんでした。[散発的:形容詞]
intermittent
例文
The power outages were intermittent, causing frustration for residents. [intermittent: adjective]
停電は断続的に発生し、住民にフラストレーションを引き起こしました。[断続的:形容詞]
例文
He had intermittent success with his diet, sometimes sticking to it and other times giving in to temptation. [intermittent: adjective]
彼は食事療法で断続的な成功を収め、時にはそれに固執し、他の時には誘惑に屈しました。[断続的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Intermittentは、日常の言語でsporadicよりも一般的に使用されています。Intermittent用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、sporadicはあまり一般的ではなく、否定的な意味合いを持つ可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sporadicとintermittentはどちらも、学術的または専門的な文脈での使用に適した正式な単語です。
