実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
spy
例文
The government sent a spy to gather information about the enemy's plans. [spy: noun]
政府は敵の計画に関する情報を集めるためにスパイを送り込んだ。[スパイ:名詞]
例文
She spied on her neighbor through the window. [spied: past tense verb]
彼女は窓越しに隣人を覗き込んだ。[スパイ:過去形の動詞]
detective
例文
The detective solved the murder case by gathering evidence and interviewing witnesses. [detective: noun]
探偵は証拠を集め、目撃者にインタビューすることで殺人事件を解決しました。[探偵:名詞]
例文
She enjoys reading detective novels and trying to solve the mystery before the end of the book. [detective: adjective]
彼女は探偵小説を読み、本の終わりまでに謎を解こうとするのが好きです。[探偵:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detective は、より親しみやすく認識しやすい用語であるため、日常の言葉で spy よりも一般的に使用されます。ただし、 spy は、スパイ映画や小説などのメディアや大衆文化でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Detective は、法曹であるため、通常、フォーマルでプロフェッショナルな口調に関連付けられています。一方、 Spyは、違法行為を伴うことが多いため、より非公式で秘密主義的な口調に関連付けられています。
