実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stabilizer
例文
The pilot used the stabilizer to keep the plane level during turbulence. [stabilizer: noun]
パイロットはスタビライザーを使用して、乱気流の間、機体を水平に保ちました。[スタビライザー:名詞]
例文
The food company added a stabilizer to the sauce to keep it fresh for longer. [stabilizer: noun]
食品会社は、ソースをより長く新鮮に保つために、ソースに安定剤を追加しました。[スタビライザー:名詞]
例文
The team captain acted as a stabilizer, keeping the team focused and motivated. [stabilizer: noun]
チームキャプテンはスタビライザーとして機能し、チームの集中力とモチベーションを維持しました。[スタビライザー:名詞]
compensator
例文
The engineer installed a compensator to adjust for changes in temperature. [compensator: noun]
エンジニアは、温度の変化を調整するために補償器を取り付けました。[compensator: 名詞]
例文
The company offered a compensator to employees who worked overtime. [compensator: noun]
同社は、時間外労働をした従業員に補償を提供しました。[compensator: 名詞]
例文
The teacher provided extra help to students as a compensator for missed classes. [compensator: noun]
教師は、欠席した授業の補償として生徒に特別な支援を提供しました。[compensator: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stabilizer は、日常語、特に技術分野では、 compensator よりも一般的に使用されています。 Compensator はあまり一般的ではなく、多くのESL学習者には馴染みがないかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stabilizerとcompensatorはどちらも専門用語であるため、日常の語彙よりも形式的です。ただし、compensatorは雇用や金融などのより正式なコンテキストに関連付けられている場合があり、stabilizerはより広い範囲の技術分野やコンテキストで使用される場合があります。
