実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
staffing
例文
The staffing agency helped us find qualified candidates for the job opening. [staffing: noun]
人材派遣会社は、求人の適格な候補者を見つけるのを手伝ってくれました。[人員配置:名詞]
例文
We need to improve our staffing levels to meet the demands of the busy season. [staffing: adjective]
繁忙期の需要を満たすために、人員レベルを改善する必要があります。[人員配置:形容詞]
manpower
例文
We don't have enough manpower to finish the construction project on time. [manpower: noun]
建設プロジェクトを時間通りに完了するのに十分な人的資源がありません。[マンパワー:名詞]
例文
The company relies heavily on manual labor and manpower to produce their products. [manpower: adjective]
同社は、製品を生産するために手作業と人的資源に大きく依存しています。[マンパワー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Staffingは、現代のビジネス言語でmanpowerよりも一般的に使用されています。Staffingはさまざまな業界で使用できる用途の広い用語ですが、manpowerその用途はより限られています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Staffingはmanpowerよりも正式な用語です。これは一般的に専門的な環境で使用され、多くの場合、人事部門や人材紹介会社に関連付けられています。
