実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stag
例文
The majestic stag stood still in the clearing. [stag: noun]
雄大なクワガタは空き地でじっと立っていました。[クワガタ:名詞]
例文
The guys are having a stag party before the wedding. [stag: adjective]
男たちは結婚式の前にクワガタパーティーを開いています。[クワガタ:形容詞]
例文
I managed to get a single ticket for the show, but it's a stag seat. [stag: noun]
なんとかショーのチケットを1枚手に入れましたが、クワガタ席です。[クワガタ:名詞]
buck
例文
The hunter aimed at the buck in the forest. [buck: noun]
ハンターは森の中のバックを狙った。[バック:名詞]
例文
Can you lend me a few bucks until payday? [bucks: plural noun]
給料日まで数ドル貸してくれませんか?[バックス:複数名詞]
例文
The car hit a pothole and bucked suddenly. [bucked: verb]
車は甌穴にぶつかり、突然曲がった。[バック:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Buckは、特にお金の文脈で、日常の言葉でstagよりも一般的に使用されています。ただし、stagは、アカシカや男性専用の集まりを指すなど、特定のコンテキストで引き続き使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stagとbuckはどちらも比較的非公式な言葉ですが、男性専用の集まりやパーティーに関連しているため、stag少し非公式である可能性があります。
