実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
staining
例文
He spent the weekend staining the deck to protect it from the elements. [staining: verb]
彼は週末をデッキを要素から保護するために染色して過ごしました。[染色:動詞]
例文
The red wine stain on her white shirt was difficult to remove. [stain: noun]
彼女の白いシャツの赤ワインの染みは取り除くのが困難でした。[染み:名詞]
例文
The biologist used a special dye to stain the cells for better visibility under the microscope. [staining: gerund]
生物学者は、顕微鏡下での視認性を高めるために、特殊な染料を使用して細胞を染色しました。[染色:動名詞]
coloring
例文
She enjoyed coloring with her daughter on rainy days. [coloring: verb]
雨の日は娘と一緒に塗り絵を楽しんだ。[着色:動詞]
例文
The children were given coloring books and crayons to keep them entertained. [coloring: noun]
子供たちは楽しませ続けるために塗り絵とクレヨンを与えられました。[着色:名詞]
例文
Her hair had a natural reddish coloring that she inherited from her mother. [coloring: noun]
彼女の髪は彼女が母親から受け継いだ自然な赤みがかった色をしていました。[着色:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Coloringは、日常の言語でstainingよりも一般的に使用されています。Coloringは子供にとって一般的な活動であり、アートやデザインでよく使用されます。Stainingはあまり一般的ではなく、通常は住宅改修や木工に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stainingとcoloringはどちらも、コンテキストと目的に応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、stainingは木工や生物学などの技術または専門分野でより一般的に使用される可能性がありますが、coloringは芸術やデザインでより一般的に使用されます。
