実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stalk
例文
The detective decided to stalk the suspect to gather more evidence. [stalk: verb]
刑事は、より多くの証拠を集めるために容疑者をストーカーすることにしました。[stalk: 動詞]
例文
The lion stalked its prey, waiting for the right moment to attack. [stalked: past tense]
ライオンは獲物に忍び寄り、攻撃のタイミングをうかがっていた。[ストーカー: 過去形]
例文
The corn stalks were tall and green in the summer sun. [stalk: noun]
トウモロコシの茎は背が高く、夏の日差しを浴びて緑色でした。[茎:名詞]
trail
例文
The hiker followed the trail through the woods to reach the summit. [trail: noun]
ハイカーは森の中の道をたどり、山頂にたどり着きました。[トレイル:名詞]
例文
The dog trailed the scent of the rabbit through the field. [trailed: past tense]
犬はウサギの匂いをたどって野原を歩きました。[末尾: 過去形]
例文
The car left a trail of dust behind as it sped down the dirt road. [trail: noun]
車は砂埃の痕跡を残し、未舗装の道路を疾走した。[トレイル:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trail は、日常語では stalk よりも一般的に使用されています。 Trail は用途が広く、幅広い文脈をカバーしていますが、 stalk はあまり一般的ではなく、犯罪行為に関連する否定的な意味合いがあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
trailは通常、カジュアルでインフォーマルなトーンに関連付けられていますが、stalkはよりフォーマルであり、法的または調査の文脈で使用される場合があります。
