実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stalled
例文
The car stalled on the highway and we had to call for help. [stalled: verb]
車は高速道路で失速し、私たちは助けを呼ばなければなりませんでした。[停止:動詞]
例文
The construction project has been stalled due to funding issues. [stalled: adjective]
建設プロジェクトは資金の問題で行き詰まっています。[停止:形容詞]
例文
The peace talks have stalled due to disagreements on key issues. [stalled: verb]
和平交渉は、重要な問題に関する意見の不一致のために行き詰まっています。[停止:動詞]
halted
例文
The train halted abruptly, causing passengers to lose their balance. [halted: verb]
列車は突然停止し、乗客はバランスを崩しました。[停止: 動詞]
例文
The army halted the enemy's advance with a surprise attack. [halted: verb]
軍は奇襲攻撃で敵の前進を止めた。[停止: 動詞]
例文
The company has halted production until further notice. [halted: verb]
同社は追って通知があるまで生産を停止しています。[停止: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Haltedは日常の言葉でstalledよりも一般的に使われています。Halted用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、stalledはあまり一般的ではなく、特定の状況により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stalledとhaltedはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
