実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
standby
例文
The paramedics were on standby in case of an emergency. [standby: noun]
救急隊員は緊急時に待機していました。[スタンバイ:名詞]
例文
Please stand by for further instructions. [standby: verb]
詳しい手順については、しばらくお待ちください。[スタンバイ: 動詞]
例文
The generator is on standby in case of a power outage. [standby: adjective]
停電時に備えて発電機はスタンバイ状態です。[スタンバイ:形容詞]
backup
例文
We need to have a backup plan in case the first one doesn't work. [backup: noun]
最初のものが機能しない場合に備えて、バックアップ計画を立てる必要があります。[バックアップ: 名詞]
例文
Make sure to backup your files regularly to avoid losing important data. [backup: verb]
重要なデータが失われないように、ファイルを定期的にバックアップしてください。[バックアップ:動詞]
例文
The IT department provides backup for all the company's computer systems. [backup: noun]
IT部門は、会社のすべてのコンピュータシステムのバックアップを提供します。[バックアップ: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Backupは、日常の言語でstandbyよりも一般的に使用されています。Backupは、テクノロジー、ビジネス、私生活など、さまざまな状況で使用できる用途の広い単語です。Standbyはあまり一般的ではなく、通常、緊急事態や航空などの特定のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
standbyとbackupはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
