実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
standoffish
例文
She was very standoffish at the party and didn't talk to anyone. [standoffish: adjective]
彼女はパーティーで非常に立派で、誰とも話しませんでした。[スタンドオフ:形容詞]
例文
He always acts standoffish around new people. [standoffish: adverb]
彼は常に新しい人々の周りでスタンドオブフィッシュを演じます。[スタンドオフ:副詞]
distant
例文
She seemed distant and uninterested in what I was saying. [distant: adjective]
彼女は遠くに見え、私が言っていることに興味がないようでした。[遠い:形容詞]
例文
He has always been distant with his family. [distant: adverb]
彼はいつも家族と遠く離れていました。[遠い:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distantは、日常の言語でstandoffishよりも一般的に使用されています。Distantは、物理的または感情的な距離を表すために使用できるより用途の広い単語ですが、standoffishはより具体的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
standoffishとdistantはどちらも比較的フォーマルな言葉であり、カジュアルな会話では一般的に使用されません。ただし、standoffishdistantよりも否定的または対立的であると認識される可能性があり、状況によってはわずかに正式ではありません。
