実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
startup
例文
The startup was founded last year and has already gained a lot of attention. [startup: noun]
このスタートアップは昨年設立され、すでに多くの注目を集めています。[スタートアップ: 名詞]
例文
She is working on a startup idea that she hopes will revolutionize the way we shop. [startup: adjective]
彼女はスタートアップのアイデアに取り組んでおり、私たちの買い物の仕方に革命を起こすことを望んでいます。[スタートアップ:形容詞]
venture
例文
The venture capitalist invested in the new tech venture. [venture: noun]
ベンチャーキャピタリストは新しい技術ベンチャーに投資しました。[ベンチャー:名詞]
例文
They decided to venture into the restaurant business despite the risks. [venture: verb]
彼らはリスクにもかかわらずレストラン事業に参入することを決めました。[ベンチャー:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Startupは、新しく革新的なビジネスの文脈では、ventureよりも一般的な用語です。Ventureは、投資や金融ベンチャーの文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
startupとventureはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、ventureは、投資や金融との関連により、正式な文脈でより一般的に使用される可能性があります。
