実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
statehood
例文
Hawaii achieved statehood in 1959. [statehood: noun]
ハワイは1959年に州になりました。[州:名詞]
例文
The movement for statehood in Catalonia has gained momentum in recent years. [statehood: noun]
カタルーニャの国家化運動は、近年勢いを増しています。[州:名詞]
例文
Puerto Rico is a territory of the United States but does not have full statehood. [statehood: noun]
プエルトリコは米国の領土ですが、完全な州ではありません。[州:名詞]
autonomy
例文
The Basque region of Spain has been granted a high degree of autonomy. [autonomy: noun]
スペインのバスク地方は高度な自治権を与えられています。[自律性:名詞]
例文
The university has been given autonomy to set its own curriculum and policies. [autonomy: noun]
大学は、独自のカリキュラムとポリシーを設定する自律性を与えられています。[自律性:名詞]
例文
The indigenous tribe fought for autonomy over their ancestral lands. [autonomy: noun]
先住民族は彼らの先祖代々の土地に対する自治のために戦った。[自律性:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Statehoodは、国際法と政治に関連するより具体的で正式な用語であるため、日常の言葉でautonomyほど一般的ではありません。Autonomyは、自治と独立に関連するさまざまな文脈で使用できる、より用途の広い用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Statehoodは、通常、法的および政治的文脈で使用されるより正式な用語ですが、autonomy状況に応じて公式および非公式の両方の文脈で使用できます。
