実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
statement
例文
The company issued a statement regarding the recent controversy. [statement: noun]
同社は最近の論争に関する声明を発表した。[ステートメント:名詞]
例文
She made a statement to the police about what she witnessed. [statement: noun]
彼女は目撃したことについて警察に声明を出した。[ステートメント:名詞]
例文
He made a statement that he would not be attending the meeting. [statement: noun]
彼は会議に出席しないと声明を出した。[ステートメント:名詞]
proclamation
例文
The mayor made a proclamation declaring the day as a holiday. [proclamation: noun]
市長は、その日を休日として宣言する宣言をしました。[宣言:名詞]
例文
The general's proclamation rallied the troops and boosted morale. [proclamation: noun]
将軍の宣言は軍隊を結集させ、士気を高めました。[宣言:名詞]
例文
The team's victory was met with a proclamation of celebration from the fans. [proclamation: noun]
チームの勝利は、ファンからのお祝いの宣言で満たされました。[宣言:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Statementは日常の言語でproclamationよりも一般的であり、さまざまなコンテキストで使用できますが、proclamationはあまり一般的ではなく、通常は公式または公式の宣言のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Proclamationは、権威者や政府との関連により、一般的にstatementよりも正式ですが、statementは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
