実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
station
例文
The train station is just a few blocks away. [station: noun]
鉄道駅までわずか数ブロックです。[駅: 名詞]
例文
He was stationed in Germany during his time in the army. [stationed: verb]
彼は軍隊にいる間ドイツに駐留していました。[常駐:動詞]
post
例文
She was promoted to a higher post within the company. [post: noun]
彼女は社内のより高いポストに昇進しました。[投稿:名詞]
例文
The soldier was ordered to man his post until further notice. [post: noun]
兵士は追って通知があるまで彼のポストに人員を配置するように命じられました。[投稿:名詞]
例文
I saw your post on Instagram about your vacation. [post: noun]
私はあなたの休暇についてのあなたの投稿をInstagramで見ました。[投稿:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stationは、特に輸送の文脈で、日常の言語でpostよりも一般的に使用されています。ただし、postは依然として一般的な単語であり、職務記述書やソーシャルメディアで頻繁に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stationとpostはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる用途の広い単語です。ただし、postソーシャルメディアやオンラインコミュニケーションとの関連により、少し正式ではない場合があります。
