実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stenographer
例文
The stenographer recorded every word spoken during the meeting. [stenographer: noun]
速記者は、会議中に話されたすべての単語を記録しました。[速記者:名詞]
例文
She worked as a stenographer for a law firm, transcribing legal documents and recordings. [stenographer: noun]
彼女は法律事務所の速記者として働き、法律文書や録音を書き写していました。[速記者:名詞]
clerk
例文
The clerk at the front desk greeted me and checked me into my room. [clerk: noun]
フロントの店員さんが挨拶をしてくれて、部屋にチェックインしてくれました。[店員:名詞]
例文
He worked as a clerk in the city hall, processing applications and answering questions from residents. [clerk: noun]
市役所の事務員として、申請の処理や住民からの質問に答える仕事をしていました。[店員:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Clerk は、日常語では stenographer よりも一般的に使用されています。 Clerk は幅広い管理職をカバーする汎用性の高い用語ですが、 stenographer はあまり使用されないより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stenographerとclerkどちらも、業界や環境に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、stenographer法律や医療の分野で使用されているため、よりフォーマルなトーンに関連付けられている場合があります。
