実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
step-up
例文
We need to step up our game if we want to win this competition. [step up: phrasal verb]
この大会に勝つためには、ステップアップする必要があります。[ステップアップ:句動詞]
例文
After years of hard work, he finally got a step-up in his career. [step-up: noun]
何年にもわたる努力の末、彼はついに彼のキャリアのステップアップを得ました。[ステップアップ:名詞]
escalation
例文
The escalation of the conflict led to a full-blown war. [escalation: noun]
紛争の激化は本格的な戦争につながった。[エスカレーション:名詞]
例文
The argument between the two friends quickly escalated into a physical fight. [escalated: past tense verb]
二人の友人の間の議論はすぐに肉体的な戦いにエスカレートしました。[エスカレーション:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Step-upは、日常の言葉、特にスポーツ、ビジネス、自己啓発などの前向きな文脈で、escalationよりも一般的に使用されています。Escalationは、紛争、危機、緊急事態などの否定的な状況でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Step-upはより用途が広く、公式と非公式の両方の設定で使用できますが、escalationはよりフォーマルであり、専門的または学術的なコンテキストでよく使用されます。
