実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stern
例文
The teacher's stern look silenced the noisy students. [stern: adjective]
先生の厳しい表情は騒々しい生徒たちを黙らせた。[船尾:形容詞]
例文
He spoke in a stern voice, warning them not to misbehave. [stern: adjective]
彼は厳しい声で話し、不正行為をしないように警告した。[船尾:形容詞]
例文
The captain was stern with his crew, insisting on following the safety protocols. [stern: adjective]
船長は乗組員に対して厳格であり、安全プロトコルに従うことを主張した。[船尾:形容詞]
strict
例文
The school has strict policies against cheating. [strict: adjective]
学校は不正行為に対して厳格な方針を持っています。[厳格:形容詞]
例文
My parents were very strict when it came to curfew. [strict: adjective]
私の両親は門限に関して非常に厳格でした。[厳格:形容詞]
例文
The company has strict quality control measures to ensure customer satisfaction. [strict: adjective]
同社は、顧客満足度を確保するために厳格な品質管理対策を講じています。[厳格:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Strictは、日常の言語でsternよりも一般的に使用されています。Strict用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、sternはあまり一般的ではなく、深刻または笑顔のない表現や口調が必要な特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sternとstrictはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、strictは、規則や基準の遵守が不可欠な学術的または専門的な環境などの正式な設定でより一般的に使用されます。
