実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sticky
例文
The honey was so sticky that it was hard to get off my fingers. [sticky: adjective]
蜂蜜はとても粘り気があり、指から離れるのが大変でした。[付箋:形容詞]
例文
It's so hot and sticky outside, I can't wait to go indoors. [sticky: adjective]
外はとても暑くてベタベタしているので、屋内に行くのが待ちきれません。[付箋:形容詞]
例文
I'm in a sticky situation with my finances right now. [sticky: adjective]
私は今、私の財政に厄介な状況にあります。[付箋:形容詞]
tacky
例文
That outfit is so tacky, it looks like it came from a thrift store. [tacky: adjective]
その服はとても粘着性があり、リサイクルショップから来たようです。[粘着性:形容詞]
例文
The tape is tacky enough to hold the paper in place. [tacky: adjective]
テープは用紙を所定の位置に保持するのに十分な粘着性があります。[粘着性:形容詞]
例文
It's really tacky to talk about someone behind their back. [tacky: adjective]
後ろの誰かについて話すのは本当に厄介です。[粘着性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stickyは、日常の言葉でtackyよりも一般的に使用されています。Stickyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、tackyはあまり一般的ではなく、より具体的な意味を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stickyとtackyはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式の言葉です。ただし、stickyは科学的または技術的な執筆などのより正式な設定で使用できますが、tackyは一般的に正式な執筆やスピーチには非公式すぎると考えられています。
