実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stiffen
例文
The dough will stiffen as it cools. [stiffen: verb]
生地は冷えると固くなります。[硬直:動詞]
例文
She stiffened at the sound of the door opening. [stiffened: past tense verb]
彼女はドアが開く音で硬直した。[硬化:過去形動詞]
例文
The company's policies have stiffened in recent years. [stiffened: past participle verb]
同社の方針は近年強化されています。[固められた:過去分詞動詞]
harden
例文
The cement will harden after a few hours. [harden: verb]
セメントは数時間後に硬化します。[硬化:動詞]
例文
He hardened his muscles during the workout. [hardened: past tense verb]
彼はトレーニング中に筋肉を固めた。[硬化:過去形動詞]
例文
She had to harden her stance on the issue. [hardened: past participle verb]
彼女はこの問題に対するスタンスを固めなければなりませんでした。[硬化:過去分詞動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hardenは日常の言葉でstiffenよりも一般的に使われています。Harden用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、stiffenはあまり一般的ではなく、ベーキングや恐怖や低温に対する身体的反応などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stiffenとhardenはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、厳格さや形式性に関連しているため、よりフォーマルstiffen認識される場合があります。
