実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stillhouse
例文
The stillhouse is where the magic happens in the whiskey-making process. [stillhouse: noun]
スチルハウスは、ウイスキー製造プロセスで魔法が起こる場所です。[スティルハウス:名詞]
例文
The stillhouse is located on the outskirts of town, away from residential areas. [stillhouse: noun]
スチルハウスは、住宅地から離れた町の郊外にあります。[スティルハウス:名詞]
例文
The whiskey is aged in oak barrels in the stillhouse for several years. [stillhouse: noun]
ウイスキーは、スチルハウスのオーク樽で数年間熟成されます。[スティルハウス:名詞]
distillery
例文
The distillery produces a variety of spirits, including vodka, gin, and whiskey. [distillery: noun]
蒸留所では、ウォッカ、ジン、ウイスキーなど、さまざまなスピリッツを製造しています。[蒸留所:名詞]
例文
The distillery uses traditional methods to create their award-winning spirits. [distillery: noun]
蒸留所は伝統的な方法を使用して、受賞歴のあるスピリッツを製造しています。[蒸留所:名詞]
例文
We took a tour of the distillery and learned about the history of whiskey-making. [distillery: noun]
蒸溜所を見学し、ウイスキー作りの歴史を学びました。[蒸留所:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distilleryは日常の言葉でstillhouseよりも一般的に使われています。Distilleryは蒸留酒を製造するプロセス全体をカバーするより用途の広い用語ですが、stillhouse蒸留器が収容されている建物または構造を指すより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Distilleryはstillhouseよりも正式な用語です。これは、専門的および商業的な文脈だけでなく、観光およびホスピタリティ業界でも一般的に使用されています。Stillhouseは正式ではなく、カジュアルまたは非公式の設定でより一般的に使用されます。
