実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stockbroker
例文
My stockbroker advised me to invest in technology stocks. [stockbroker: noun]
株式仲買人からテクノロジー株に投資するようアドバイスされました。[株式仲買人:名詞]
例文
She works as a stockbroker at a major investment bank. [stockbroker: noun]
彼女は大手投資銀行で株式仲買人として働いています。[株式仲買人:名詞]
broker
例文
I hired a real estate broker to help me find a new house. [broker: noun]
私は不動産ブローカーを雇って、新しい家を見つけるのを手伝ってもらいました。[ブローカー:名詞]
例文
He works as a freelance broker, connecting buyers and sellers in the art market. [broker: noun]
彼はフリーランスのブローカーとして、アート市場の買い手と売り手をつなぐ仕事をしています。[ブローカー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Broker は、日常語で stockbroker よりも一般的に使用される用語です。 Broker は幅広い業界や文脈をカバーする汎用性の高い用語ですが、 stockbroker は証券業界に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stockbrokerとbrokerはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、stockbrokerその特殊な性質と規制要件により、公式または専門的なトーンに関連付けられている場合があります。
