実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stockist
例文
The local stockist of electronics has a wide range of products available. [stockist: noun]
電子機器の地元の仕入れ業者は、幅広い製品を取り揃えています。[仕入れ業者:名詞]
例文
The stockist provides goods to retailers across the country. [stockist: noun]
仕入れ業者は、全国の小売業者に商品を提供します。[仕入れ業者:名詞]
例文
The stockist keeps a large inventory of products on hand for quick delivery. [stockist: noun]
仕入れ業者は、迅速な配達のために大量の製品を手元に置いています。[仕入れ業者:名詞]
dealer
例文
The car dealer offered a great deal on a new vehicle. [dealer: noun]
自動車ディーラーは新車を大金で提供してくれました。[ディーラー:名詞]
例文
The art dealer specializes in contemporary paintings. [dealer: noun]
現代絵画を専門とする画商です。[ディーラー:名詞]
例文
The dealer negotiated a sale of goods between two companies. [dealer: noun]
ディーラーは、2つの会社間で商品の販売を交渉しました。[ディーラー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dealer は、日常語では stockist よりも一般的に使用されています。 Dealer は幅広い業界や文脈に適用できる汎用性の高い用語ですが、 stockist はより具体的で、製造や建設などの業界で一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stockistとdealerはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、dealerは、その汎用性と幅広い使用法により、非公式の場でより一般的に使用される場合があります。
