実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stockist
例文
The company is looking for a new stockist to carry their line of organic skincare products. [stockist: noun]
同社は、オーガニックスキンケア製品のラインを運ぶ新しい仕入れ業者を探しています。[仕入れ業者:名詞]
例文
The local hardware store is a stockist for a popular brand of power tools. [stockist: noun]
地元の金物店は、人気ブランドの電動工具の仕入れ店です。[仕入れ業者:名詞]
例文
The clothing manufacturer has a network of stockists across the country. [stockist: plural noun]
衣料品メーカーは、全国に仕入れ業者のネットワークを持っています。[仕入れ業者:複数形名詞]
distributor
例文
The distributor is responsible for delivering the new shipment of electronics to retailers across the region. [distributor: noun]
ディストリビューターは、地域全体の小売業者に電子機器の新しい出荷を配送する責任があります。[ディストリビューター:名詞]
例文
The publishing company uses a distributor to distribute their books to bookstores nationwide. [distributor: noun]
出版社は、全国の書店に本を配布するためにディストリビューターを使用しています。[ディストリビューター:名詞]
例文
The distributor offers discounts to small businesses that purchase products in bulk. [distributor: noun]
ディストリビューターは、製品をまとめて購入する中小企業に割引を提供します。[ディストリビューター:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distributor は、日常語では stockist よりも一般的に使用されています。 Distributor は、より広い範囲のコンテキストをカバーするより用途の広い用語ですが、 stockist はあまり一般的ではなく、より専門的なタイプの小売業者を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stockistとdistributorはどちらも公式と非公式の文脈で使用できますが、distributorはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
